1
00:00:05,353 --> 00:00:08,353
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:09,353 --> 00:00:12,353
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:12,553 --> 00:00:15,553
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

4
00:00:16,753 --> 00:00:19,753
ترجمة: كوربي، ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:20,753 --> 00:00:24,753
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:25,923 --> 00:00:28,853
دودو: "أربعة أرجل بلا أقدام،
ذراعين "

7
00:00:29,078 --> 00:00:31,257
«وعلى ظهره فلا داعي للقلق».

8
00:00:31,520 --> 00:00:34,457
"ست أخوات مميتة،
وسبعة للاختيار "

9
00:00:34,616 --> 00:00:36,673
"اتصل
إلى الخدم الذين لا صوت لهم."

10
00:00:36,832 --> 00:00:38,335
ماذا يعني ذلك؟

11
00:00:38,917 --> 00:00:40,160
ستيفن: لغز.

12
00:00:40,479 --> 00:00:42,074
انظر، مخرج.

13
00:00:42,196 --> 00:00:44,487
دودو: ربما يخبرنا هذا
أين هو التارديس.

14
00:00:44,527 --> 00:00:46,863
ستيفن: أو ربما
هل هي مجرد لعبة أخرى.

15
00:00:46,992 --> 00:00:48,831
في كلتا الحالتين، علينا أن نذهب لنرى.

16
00:00:50,178 --> 00:00:53,800
<i>يغادر ستيفن عبر الباب
في الجزء الخلفي من TARDIS المزيف.</i>

17
00:00:56,028 --> 00:00:59,928
<i>لم يعد هناك مهرجين
الدمى الملتوية فقط.</i>

18
00:01:00,129 --> 00:01:03,320
<i>يخرج دودو ملاحقًا ستيفن.</i>

19
00:01:04,616 --> 00:01:07,476
3x07
"صانع الألعاب السماوي"

20
00:01:08,477 --> 00:01:11,815
الجزء الثاني:
"قاعة الدمى"

21
00:01:23,439 --> 00:01:27,158
دودو: هل هذه هي اللعبة القادمة؟
ستيفن: لا، إنه خلف الباب.

22
00:01:27,198 --> 00:01:29,188
دودو: كيف تعرف؟
ستيفن: انظر.

23
00:01:29,228 --> 00:01:31,440
دودو: عداد لعبة الطبيب.
ستيفن: نعم.

24
00:01:31,735 --> 00:01:35,094
هذا الباب يعمل على تأخيرنا.
علينا أن نحاول فتحه.

25
00:01:35,672 --> 00:01:38,104
الشركة المصنعة
نأمل أن نضيع وقتنا.

26
00:01:38,297 --> 00:01:41,663
<i>يفتح ستيفن المزالج والأقفال
ويضغط على الباب.</i>

27
00:01:41,881 --> 00:01:43,480
ستيفن: يجب أن يكون جيدًا.

28
00:01:45,127 --> 00:01:48,629
- إنها لا تريد أن تنفتح.
دودو: ما هي المشكلة؟

29
00:01:49,174 --> 00:01:50,718
أعلم، فلنحاول إطلاق النار.

30
00:01:53,719 --> 00:01:57,632
<i>يطلق ستيفن ودودو النار
ويفتح الباب.</i>

31
00:01:58,092 --> 00:02:00,060
<i>يدخلون.</i>

32
00:02:03,370 --> 00:02:05,842
الطبيب: لم أفعل بعد
لا خطأ.

33
00:02:06,143 --> 00:02:07,906
الصانع: دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

34
00:02:07,946 --> 00:02:10,559
أنا أكره أن أراك
في بيت الدمى الخاص بي.

35
00:02:10,934 --> 00:02:14,040
- أنا حفظه لأصدقائك.
الطبيب: وسوف يفوزون أيضا.

36
00:02:14,286 --> 00:02:16,248
الشركة المصنعة: لا،
سوف يخسرون مباراة،

37
00:02:16,288 --> 00:02:19,290
ومن ثم، مثل المهرجين،
سوف تصبح ألعابي،

38
00:02:19,330 --> 00:02:22,320
ويمكننا الاستمتاع
حتى نهاية الوقت.

39
00:02:22,480 --> 00:02:23,913
الطبيب: ماذا تقصد؟

40
00:02:23,953 --> 00:02:25,896
الصانع: تذكر
من اتفاقنا.

41
00:02:25,936 --> 00:02:29,810
إنهم بحاجة إلى العثور على TARDIS الخاص بك
قبل الانتهاء من اللعبة.

42
00:02:30,258 --> 00:02:33,516
وإذا فشلوا،
ثم سيكون عليك البقاء هنا،

43
00:02:33,642 --> 00:02:36,480
وسوف تكون
في قوتي إلى الأبد.

44
00:02:37,634 --> 00:02:40,320
الصانع: أنظر.
لقد وصلوا بالفعل إلى الاختبار التالي.

45
00:02:40,629 --> 00:02:43,446
الطبيب: هذه اللعبة؟
كان يجب أن أعرف ذلك.

46
00:02:44,301 --> 00:02:46,630
ستيفن! ينام! احرص.

47
00:02:47,221 --> 00:02:49,812
- وهذا رقم الكرسي...
الصانع: أحمق!

48
00:02:49,962 --> 00:02:53,624
الآن لا بد لي من ذلك أيضا
يحرمك من صوتك.

49
00:02:54,252 --> 00:02:58,243
سأعيده إليك عندما تصل
الحركة ما قبل الأخيرة للعبة.

50
00:03:01,111 --> 00:03:04,566
دعهم يلعبون ألعابهم
بينما تلعب لك.

51
00:03:05,897 --> 00:03:08,686
<i>(في اللعبة)</i> حرك 444!

52
00:03:09,449 --> 00:03:12,168
<i>(إلى الطبيب)</i> ولا مزيد من الحيل القذرة،
أتوسل إليك.

53
00:03:24,360 --> 00:03:27,512
لقد كان أصدقاؤك
أكثر ذكاء من المهرجين بلدي.

54
00:03:27,989 --> 00:03:30,800
لا بد لي من العثور عليهم
الخصوم أجدر بهم.

55
00:03:34,440 --> 00:03:36,609
ربما عائلة القلب.

56
00:03:37,013 --> 00:03:40,271
لديهم خبرة كبيرة
في مجموعة واسعة من الألعاب.

57
00:03:40,795 --> 00:03:44,188
ستيفن: كان يحاول تحذيرنا.
الصانع: صديقك يزعجني حقا.

58
00:03:44,228 --> 00:03:48,224
لقد حاول التحدث معك مرة أخرى،
فاضطررت إلى حرمانه من صوته.

59
00:03:48,897 --> 00:03:50,665
دع هذا بمثابة تحذير لك.

60
00:03:50,844 --> 00:03:53,239
العب الألعاب
باتباع القواعد التي وضعتها،

61
00:03:53,280 --> 00:03:54,320
أو يستسلم.

62
00:03:54,572 --> 00:03:56,000
ستيفن: دورتك الشهرية؟

63
00:03:56,040 --> 00:03:57,805
اللاعبون الخاصون بك يغشون!

64
00:03:57,845 --> 00:04:00,807
دودو: كيف يمكن أن أصدقك؟
كل شيء غريب جدا.

65
00:04:00,847 --> 00:04:03,593
ستيفن: لسنا متأكدين حتى
أنه كان صوت الطبيب.

66
00:04:03,633 --> 00:04:05,440
ربما كان أحد أفخاخك.

67
00:04:05,680 --> 00:04:08,530
الصانع: أنا سعيد
أنك تعاملني أخيرًا باحترام.

68
00:04:08,570 --> 00:04:10,683
دودو: طالما أن لديك الطبيب.
بعد ذلك...

69
00:04:10,723 --> 00:04:12,800
ستيفن: انسى الأمر، لقد رحل.

70
00:04:15,763 --> 00:04:17,294
يا لها من كراسي مضحكة.

71
00:04:17,507 --> 00:04:19,560
ربما هم
كما تحدث الطبيب.

72
00:04:19,720 --> 00:04:21,929
<i>يدخل زوجان غريبان.</i>

73
00:04:21,969 --> 00:04:23,757
السيدة: <i>(للملك)</i> هل هو هنا؟

74
00:04:24,452 --> 00:04:26,084
الملك: أعتقد ذلك يا عزيزتي.

75
00:04:26,124 --> 00:04:28,847
سيدة: وأعتقد أنها لهم
التي يجب أن نواجهها.

76
00:04:30,714 --> 00:04:32,313
الملك: أيها الفلاحون يا عزيزي.

77
00:04:33,224 --> 00:04:35,869
ستيفن: ثانية واحدة.
من تسمون الفلاحين؟

78
00:04:35,909 --> 00:04:38,060
دودو: لا ترى من هو؟

79
00:04:38,910 --> 00:04:42,031
ستيفن: إنهم يعنون شيئًا بالنسبة لي.
دودو: هذه هي البطاقات.

80
00:04:42,071 --> 00:04:44,856
سنلعب لعبتنا القادمة
مع بضع بطاقات.

81
00:04:44,896 --> 00:04:46,560
ستيفن: روح الدعابة للصانع...

82
00:04:46,889 --> 00:04:50,884
السيدة: لا شيء يشبه العرش.
الملك: لا، إطلاقاً يا عزيزتي.

83
00:04:51,137 --> 00:04:54,440
لكن الشركة المصنعة قالت
أننا سوف نجدهم هنا، أليس كذلك؟

84
00:04:54,600 --> 00:04:56,290
ستيفن: ماذا قال اللغز؟

85
00:04:56,330 --> 00:04:58,666
دودو: "أربعة أرجل بلا أقدام،
ذراعين "

86
00:04:58,706 --> 00:05:01,720
- " وعلى ظهره فلا هم ".
ستيفن: يجب أن تكون تلك الكراسي.

87
00:05:01,950 --> 00:05:03,260
دودو: والباقي؟

88
00:05:03,300 --> 00:05:05,305
"ست أخوات مميتة،
وسبعة للاختيار "

89
00:05:05,345 --> 00:05:07,175
"اتصل
إلى الخدم الذين لا صوت لهم."

90
00:05:07,215 --> 00:05:09,000
ستيفن: لا يوجد سوى ثلاثة كراسي.

91
00:05:09,251 --> 00:05:11,267
السيدة: لم تعد منتبهاً.

92
00:05:11,307 --> 00:05:14,597
إذا لم نجد هذا العرش
سوف يبقينا هنا.

93
00:05:14,637 --> 00:05:17,142
سنبقى بطاقات
حتى نهاية الوقت.

94
00:05:17,182 --> 00:05:20,520
كينغ: مهم جدًا يا عزيزتي.
علينا أن نجد العرش.

95
00:05:20,760 --> 00:05:23,635
دودو: ما رأيك بهم؟
إنهم يبدون تقريبًا مثل الأشخاص الحقيقيين.

96
00:05:23,675 --> 00:05:26,028
ستيفن: تجاهلهم.
إنهم هناك لتشتيت انتباهنا.

97
00:05:26,221 --> 00:05:27,800
دعنا نذهب لنرى هناك.

98
00:05:27,960 --> 00:05:30,716
<i>يخرجون عبر ممر مجاور.</i>
سيدة: أين هو هذا جاك؟

99
00:05:30,756 --> 00:05:32,740
سيريل! سيريل!

100
00:05:33,688 --> 00:05:35,754
لا يزال يتعين عليه تعذيب الجوكر.

101
00:05:36,133 --> 00:05:39,637
<i>يدخل الجوكر،
تليها الجولة جاك.</i>

102
00:05:39,677 --> 00:05:43,600
الجوكر: لماذا لديه سيف؟
السيدة: الصمت. سيريل، ماذا تفعل؟

103
00:05:43,854 --> 00:05:46,393
سيريل : لا شيء. ألعب مع الأحمق.

104
00:05:46,786 --> 00:05:47,946
أنا جائع.

105
00:05:47,986 --> 00:05:50,342
الملك: هذا الصبي جائع دائمًا.
الجوكر: إنه خنزير.

106
00:05:50,382 --> 00:05:53,193
السيدة: ماذا قلت؟
الجوكر: "أعطه بعض لحم الخنزير."

107
00:05:53,438 --> 00:05:56,470
- ألم يكن لدينا عرش لنجده؟
سيدة: في الواقع.

108
00:05:56,826 --> 00:05:59,927
- أين ذهب هؤلاء الفلاحون؟
الملك : من هذا الباب يا عزيزتي .

109
00:05:59,967 --> 00:06:02,566
السيدة: ولم تقل شيئا؟
الملك: أنت لم تسأل.

110
00:06:02,606 --> 00:06:03,993
السيدة: علينا أن نتبعهم.

111
00:06:04,033 --> 00:06:06,894
مجنون، ابق هنا
ومشاهدة تلك الكراسي.

112
00:06:06,934 --> 00:06:09,316
الملك : ولكن
الآن بعد أن أصبح الأحمق هنا،

113
00:06:09,356 --> 00:06:11,766
لا يمكن أن يكون لدينا
مزحة أو اثنتين؟

114
00:06:11,806 --> 00:06:12,947
السيدة: رقم هيا.

115
00:06:12,987 --> 00:06:16,152
الملك: لغز إذن؟
أو لمسة من الفكاهة؟

116
00:06:16,192 --> 00:06:19,351
سيدة: هل أنت قادم؟
الملك : نعم حبيبتي .

117
00:06:20,951 --> 00:06:24,874
<i>يدخلون الممر
بعد ستيفن ودودو.</i>

118
00:06:27,120 --> 00:06:31,111
<i>يدخل ستيفن ودودو
وفي غرفة أخرى مفروشة بالعروش.</i>

119
00:06:31,279 --> 00:06:33,760
ستيفن: النوم!
أربعة هنا وثلاثة هناك.

120
00:06:33,800 --> 00:06:35,396
يجب أن تكون الكراسي.

121
00:06:35,938 --> 00:06:38,579
"ست أخوات مميتة،
وسبعة للاختيار."

122
00:06:38,619 --> 00:06:41,352
- إذن ستة خطيرة.
دودو: وواحد فقط جيد.

123
00:06:41,392 --> 00:06:43,721
ستيفن: علينا أن نجد
عن طريق القضاء.

124
00:06:44,283 --> 00:06:46,920
لكن كيف؟
هل هم حقا خطيرون؟

125
00:06:47,157 --> 00:06:49,054
دودو: لا تجلس!
ستيفن: لماذا؟

126
00:06:49,094 --> 00:06:52,122
دودو: لا تحاول. اللعب من هنا
ليست مصنوعة للضحك.

127
00:06:52,162 --> 00:06:54,175
ستة من هذه الكراسي
يمكن أن تدمرنا.

128
00:06:54,215 --> 00:06:56,080
ستيفن: ربما أنت على حق.

129
00:06:56,508 --> 00:06:58,675
لكنك لاحظت
كل هذه الخزائن؟

130
00:06:58,804 --> 00:07:01,000
لديهم نفس شكل TARDIS.

131
00:07:01,271 --> 00:07:04,127
دودو: يمكن أن تكون خطيرة.
ستيفن: لا أعتقد ذلك.

132
00:07:04,167 --> 00:07:06,800
هناك أربعة فقط
ولم يكن هناك شيء قريب.

133
00:07:07,627 --> 00:07:11,004
<i>يفتح ستيفن الخزانة
ويجد هناك دميتين كبيرتين.</i>

134
00:07:11,277 --> 00:07:12,856
ستيفن: إنها مجرد دمى.

135
00:07:12,979 --> 00:07:15,661
<i>يفتح الخزانة التالية
ويكتشف دميتين أخريين.</i>

136
00:07:15,793 --> 00:07:18,548
دودو: أفهم!
عليك أن تجلسهم على الكراسي.

137
00:07:18,588 --> 00:07:19,943
إذا كان لدينا ما يكفي.

138
00:07:20,253 --> 00:07:21,763
اربعة هنا...

139
00:07:21,893 --> 00:07:23,967
<i>ستقوم بفتح الخزانة الثالثة.</i>

140
00:07:24,099 --> 00:07:26,570
دودو: وثلاثة يساوي سبعة.
ستيفن: لا تلمسها.

141
00:07:26,690 --> 00:07:28,420
قد تكون خطرة.

142
00:07:28,601 --> 00:07:30,651
دودو: لكنه قال
"الأخوات الست القاتلات"

143
00:07:30,691 --> 00:07:32,271
وهناك دمى ذكور.

144
00:07:33,912 --> 00:07:35,875
ستيفن: ماذا كان
السطر الأخير؟

145
00:07:35,915 --> 00:07:37,986
دودو: "الاستئناف
إلى الخدم الذين لا صوت لهم."

146
00:07:38,026 --> 00:07:39,872
لا يمكنك الاتصال دون التحدث.

147
00:07:39,912 --> 00:07:41,806
ستيفن: إنهم هم
الذين هم عاجزون عن الكلام.

148
00:07:41,847 --> 00:07:42,947
ليس نحن.

149
00:07:44,154 --> 00:07:45,158
دمى...

150
00:07:45,549 --> 00:07:46,550
اخرج!

151
00:07:46,590 --> 00:07:48,440
<i>الدمى لا تتحرك.</i>

152
00:07:48,681 --> 00:07:50,440
ستيفن: هذا يجب أن يكون عليه.

153
00:07:50,480 --> 00:07:52,800
ربما هو مصطلح شعري.

154
00:07:55,895 --> 00:07:59,786
<i>يأخذ دميتين من الخزانة الأولى
ويطرحهم على الأرض.</i>

155
00:08:05,871 --> 00:08:07,335
ستيفن: لا توجد نتائج.

156
00:08:07,814 --> 00:08:11,805
<i>ويفعل الشيء نفسه مع الخزانة التالية،
بينما يقوم دودو بفحص الثالث.</i>

157
00:08:12,638 --> 00:08:14,973
ستيفن: إذا أخرجناهم
قبل وصول الآخرين

158
00:08:15,013 --> 00:08:16,600
يمكننا اختبار الكراسي.

159
00:08:17,483 --> 00:08:19,807
دودو: مع سبع دمى
في ثلاث خزائن،

160
00:08:19,847 --> 00:08:21,303
ما هو الآخر ل؟

161
00:08:21,888 --> 00:08:24,280
ستيفن: ربما يكون كذلك
التارديس الحقيقي.

162
00:08:24,940 --> 00:08:28,931
<i>يذهب إلى الخزانة الرابعة
وحاول فتح الباب.</i>

163
00:08:29,839 --> 00:08:33,829
<i>لم يلاحظ ستيفن ودودو ذلك
أن تغلق الأبواب الأخرى.</i>

164
00:08:34,984 --> 00:08:38,280
دودو: لا يفتح.
ستيفن: بالطبع الطبيب لديه المفتاح.

165
00:08:38,565 --> 00:08:39,590
انظر الى.

166
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
هو بالفعل
أكثر من نصف لعبته.

167
00:08:42,359 --> 00:08:45,680
نحن بحاجة إلى معرفة ما يجب القيام به هنا بسرعة.
قبل وصول الآخرين.

168
00:08:46,743 --> 00:08:49,591
السيدة: ها هم الفلاحون مرة أخرى.
اشتعلت في الفعل. ماذا تفعل ؟

169
00:08:49,631 --> 00:08:51,949
الملك: على ما يبدو،
إنهم يلعبون بالدمى يا عزيزتي.

170
00:08:51,989 --> 00:08:53,485
السيدة: أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

171
00:08:54,845 --> 00:08:56,793
أريد أن أعرف ماذا يفعلون بها.

172
00:08:56,833 --> 00:08:58,788
دودو: <i>(إلى ستيفن)</i>
تبدو حقيقية.

173
00:08:58,948 --> 00:09:01,255
<i>(البطاقات)</i> سنستخدمها
لاختبار الكراسي.

174
00:09:01,295 --> 00:09:02,448
سيدة: اختبار لهم؟

175
00:09:02,488 --> 00:09:05,220
دودو: نعم. ستة خطيرة
وواحد فقط مؤكد.

176
00:09:05,680 --> 00:09:08,320
أشعر بالغباء
للتحدث مع ورقة اللعب.

177
00:09:08,565 --> 00:09:11,858
سيدة: ورقة اللعب؟
دودو: هذا ما أنت عليه، أليس كذلك؟

178
00:09:11,898 --> 00:09:15,720
ستيفن: ليس هناك فائدة من التحدث معهم.
هذه اختراعات الشركة المصنعة.

179
00:09:15,924 --> 00:09:17,643
السيدة: نحن حقيقيون مثلك.

180
00:09:17,683 --> 00:09:19,316
- هنري.
الملك : نعم حبيبتي ؟

181
00:09:19,356 --> 00:09:21,006
سيدة: تعال.
الملك : نعم حبيبتي .

182
00:09:21,046 --> 00:09:23,120
السيدة: اتركها
المس ذراعك.

183
00:09:23,387 --> 00:09:26,483
الملك: ذراعي؟
سيدة: هناك تذهب. أليست هذه ذراعاً؟

184
00:09:26,523 --> 00:09:29,800
ليس شجاعًا جدًا، بالتأكيد،
ولكن ذراع حقيقية.

185
00:09:30,101 --> 00:09:33,880
دودو: نعم! إنهم حقيقيون. يلمس.
ستيفن: لا، أنا أصدقك.

186
00:09:34,121 --> 00:09:36,472
إذا كنت حقيقيا،
ماذا تفعل هناك؟

187
00:09:36,512 --> 00:09:38,240
ولماذا هذه الملابس السخيفة؟

188
00:09:38,529 --> 00:09:41,136
الملك: سيكون طويلاً بعض الشيء
لشرح.

189
00:09:41,176 --> 00:09:44,848
نحن ضحايا الصانع
مثلك تمامًا.

190
00:09:45,033 --> 00:09:47,960
على سبيل المثال،
لو جلست على هذا الكرسي

191
00:09:48,357 --> 00:09:50,039
السيدة: هنري، لا!

192
00:09:50,366 --> 00:09:51,800
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

193
00:09:52,884 --> 00:09:54,320
الملك: لا، في الواقع.

194
00:09:55,041 --> 00:09:57,022
السيدة: علينا أن نستخدم الدمى.

195
00:09:57,820 --> 00:10:01,224
الجميع سوف يختار واحد
لاختبار الكراسي مع،

196
00:10:01,264 --> 00:10:03,053
لذلك سوف نجدها بشكل أسرع.

197
00:10:03,093 --> 00:10:06,227
دودو: لقد وجدنا الدمى،
هم لنا.

198
00:10:06,267 --> 00:10:07,704
السيدة: هذا ليس عدلاً.

199
00:10:07,744 --> 00:10:10,092
هناك أربع دمى
وهناك أربعة منا.

200
00:10:10,132 --> 00:10:12,948
يجب أن يكون لكل واحد منا واحد.
انها عادلة فقط.

201
00:10:13,458 --> 00:10:15,888
الملك: حتى نتمكن من الاختبار
الكراسي

202
00:10:15,928 --> 00:10:18,640
من خلال جلوس الدمى هناك أمامنا.

203
00:10:18,876 --> 00:10:21,419
دودو: واحد لكل منهما؟ و ل...
ستيفن: لا بأس يا دودو.

204
00:10:21,459 --> 00:10:25,293
دودو: نعم، ولكن..
ستيفن: سوف يكون على ما يرام. ننسى ذلك واصمت.

205
00:10:26,276 --> 00:10:28,430
<i>(في البطاقات)</i> جيد جدًا.
اختر الدمى الخاصة بك.

206
00:10:28,470 --> 00:10:30,000
دودو: ولكن ماذا عن الآخرين؟

207
00:10:30,254 --> 00:10:32,728
الملك: لا داعي للغضب يا عزيزتي.

208
00:10:32,768 --> 00:10:34,240
وهذا هو الهدف من اللعبة.

209
00:10:34,280 --> 00:10:36,988
من يختار الكرسي
وهو ليس خطيرا

210
00:10:37,028 --> 00:10:38,600
هو الفائز.

211
00:10:38,827 --> 00:10:41,111
إذا كان هذا أنت،
سوف تجد التارديس الخاص بك،

212
00:10:41,151 --> 00:10:43,508
وإذا كان نحن،
سيكون لدينا حريتنا.

213
00:10:43,548 --> 00:10:44,858
ستيفن: إنه على حق.

214
00:10:44,898 --> 00:10:47,913
هيا، اختاري دميتك واصمتي.

215
00:10:48,214 --> 00:10:50,108
سنحاول في الغرفة الأخرى.

216
00:10:50,148 --> 00:10:52,329
الملك: هل ستغادرين؟
ستيفن: أراك لاحقا.

217
00:10:52,369 --> 00:10:55,086
سيدة: اعتقدت
أننا يجب أن نلعب معا.

218
00:10:55,126 --> 00:10:58,977
ستيفن: بما أن هناك سبعة كراسي،
اعتقدت أنه يمكننا المحاولة بعد ذلك،

219
00:10:59,017 --> 00:11:00,520
للحصول على نفس الفرص.

220
00:11:00,862 --> 00:11:03,504
الملك: بالتأكيد،
كما تريد.

221
00:11:03,857 --> 00:11:05,472
حظا سعيدا جدا.

222
00:11:06,025 --> 00:11:09,285
ستيفن: هيا، النوم.
دودو: أنا قادم. إنهم كبيرون جدًا!

223
00:11:09,414 --> 00:11:11,696
<i>ستيفن ودودو
يأخذ كل منهم دمية</i>

224
00:11:11,823 --> 00:11:13,923
<i>والعودة إلى الغرفة الأولى.</i>

225
00:11:15,399 --> 00:11:17,594
الملك: يا له من زوجين ساحرين.

226
00:11:17,634 --> 00:11:20,404
سيدة: لا يوجد شيء ساحر
لنسمع أننا لسنا حقيقيين.

227
00:11:20,444 --> 00:11:22,141
لم يروق لنا.

228
00:11:22,849 --> 00:11:24,506
أي كرسي تقترح؟

229
00:11:25,316 --> 00:11:27,821
الملك: لا شيء يشبه العرش.

230
00:11:27,861 --> 00:11:31,139
السيدة: ثم اختر عشوائيا.
الملك: نعم، بالطبع، بشكل عشوائي.

231
00:11:31,674 --> 00:11:35,315
صباحا ، سترام ، جرام ،
الذروة والذروة والكوليجرام ...

232
00:11:35,355 --> 00:11:37,280
<i>يذهب ليجلس على كرسي.</i>

233
00:11:37,543 --> 00:11:39,141
السيدة: لا يا هنري!

234
00:11:39,181 --> 00:11:40,822
ضع الدمية هناك.

235
00:11:40,862 --> 00:11:43,809
الملك: الدمية بالطبع!
نعم يا حبيبي.

236
00:11:43,849 --> 00:11:46,395
<i>يلتقط دمية
وباب الكرسي.</i>

237
00:11:46,435 --> 00:11:47,994
الملك: نحن هنا.

238
00:11:48,034 --> 00:11:50,597
لذلك، نأخذ الدمية و...

239
00:11:50,869 --> 00:11:53,633
إنها ثقيلة نوعاً ما يا عزيزتي.

240
00:11:53,673 --> 00:11:56,590
تقريبا بقدر لي.
ليس لدي أدنى شك في ذلك...

241
00:11:56,630 --> 00:11:59,991
أنه سيكون مثاليا
لاختبار ...

242
00:12:00,960 --> 00:12:03,140
<i>يرمي الدمية على الكرسي.</i>

243
00:12:03,341 --> 00:12:06,753
<i>الدمية مسجونة
ويبدأ بالاهتزاز بعنف.</i>

244
00:12:06,794 --> 00:12:08,294
السيدة: هنري!

245
00:12:12,859 --> 00:12:14,299
ستيفن: أوه، لا...

246
00:12:14,340 --> 00:12:16,340
لا توجد بطاقات بعد!

247
00:12:17,647 --> 00:12:19,960
دودو: يبدو أنها لطيفة.
جاك والجوكر.

248
00:12:20,701 --> 00:12:23,537
ستيفن: لا تقلق بشأنهم
والتركيز.

249
00:12:23,725 --> 00:12:27,579
لقد كشفت كل شيء تقريبًا للآخرين.
بالنسبة لهم، لا يوجد سوى أربع دمى.

250
00:12:27,884 --> 00:12:30,277
إذا كان الجميع
يختار كرسيًا سيئًا معه،

251
00:12:30,317 --> 00:12:33,373
سنحتاج إلى الدمى الأخرى
للعثور على الكرسي المناسب.

252
00:12:33,490 --> 00:12:36,434
دودو: هل هذا عادل؟ إنهم لطيفون.
ستيفن: أنت لا تفهم؟

253
00:12:36,474 --> 00:12:39,602
يجب أن نفوز بكل شيء،
وإلا فلن نرى التارديس مرة أخرى.

254
00:12:39,642 --> 00:12:41,221
انها ليست عادلة.

255
00:12:41,261 --> 00:12:44,530
دودو: إذا شرحنا لهم،
أنا متأكد من أنهم سيساعدوننا.

256
00:12:44,570 --> 00:12:47,280
ستيفن: إنهم ينتمون إلى الشركة المصنعة،
لا تنساه.

257
00:12:47,320 --> 00:12:49,329
يريد أن يبقينا
أو على الأقل الطبيب.

258
00:12:49,369 --> 00:12:51,924
دودو: لماذا؟
ستيفن: لا أعرف ولا يهم.

259
00:12:51,965 --> 00:12:55,466
ولكن علينا أن نجد التارديس
قبل أن ينهي الطبيب لعبته.

260
00:12:56,405 --> 00:12:57,410
جيد.

261
00:13:00,579 --> 00:13:02,797
- ارمي دميتك على الكرسي.
دودو: أنا رمي بعيداً؟

262
00:13:02,837 --> 00:13:05,342
ستيفن: نعم.
ستة من هذه الكراسي قاتلة.

263
00:13:05,382 --> 00:13:07,889
لا أريد
أن واحد منا يذهب إلى هناك.

264
00:13:07,929 --> 00:13:09,800
- رميها بعيدا.
دودو: جيد جدًا.

265
00:13:09,960 --> 00:13:13,195
<i>يرمي دودو الدمية على الكرسي.</i>

266
00:13:13,396 --> 00:13:16,758
<ط> الدخان الأسود
يهرب من الدمية.</i>

267
00:13:16,799 --> 00:13:18,430
دودو: ماذا حدث؟

268
00:13:19,267 --> 00:13:21,263
ستيفن: نوع من الصعق الكهربائي.

269
00:13:21,445 --> 00:13:23,686
- كان من الممكن أن نكون نحن.
دودو: نعم...

270
00:13:23,845 --> 00:13:25,800
أرى لماذا
إنه ليس عادلاً.

271
00:13:26,122 --> 00:13:29,510
سيريل : معرض؟
هل حان وقت الشاي بعد؟

272
00:13:29,904 --> 00:13:32,266
أنا أشم رائحة الفطائر المحمصة.

273
00:13:33,241 --> 00:13:34,361
هذا ماذا ؟

274
00:13:34,402 --> 00:13:37,604
<i>يتراجع إلى الوراء عندما يرى الدمية المحترقة.</i>
دودو: لا تخافوا.

275
00:13:45,047 --> 00:13:46,381
ستيفن: جيد جدًا.

276
00:13:47,573 --> 00:13:48,794
.لا تتحرك

277
00:13:49,620 --> 00:13:51,621
سأحاول الكرسي رقم واحد.

278
00:13:52,240 --> 00:13:55,506
<i>تهبط الدمية على الكرسي.</i>

279
00:13:56,169 --> 00:13:58,944
<i>تقطعها سكينة كبيرة إلى قسمين.</i>

280
00:14:04,872 --> 00:14:07,680
دودو: يا له من رعب!
يجب أن يكون الصانع مجنون!

281
00:14:08,027 --> 00:14:09,905
هل تعتقد حقا
أنه يريد قتلنا؟

282
00:14:10,156 --> 00:14:12,482
ستيفن: ما رأيك؟
دودو: ماذا نفعل الآن؟

283
00:14:12,522 --> 00:14:15,247
ستيفن: سنأخذ الدمى الأخرى.
علينا أن نغادر هنا.

284
00:14:15,287 --> 00:14:19,285
دودو : لا نستطيع
سيعرفون عن الدمى الأخرى.

285
00:14:19,735 --> 00:14:22,522
<i>دمية الملك
يهز رأسه بالكرسي.</i>

286
00:14:22,562 --> 00:14:25,440
سيدة: إيقاف تشغيل ذلك!
الملك: لا أستطيع الاقتراب منه.

287
00:14:25,729 --> 00:14:27,543
سيريل: يمكنك التوقف
هذه اللعبة؟

288
00:14:27,583 --> 00:14:30,916
كينغ: أبي لديه كرسي جميل لك،
ابني.

289
00:14:30,956 --> 00:14:32,295
سيريل: أمي!

290
00:14:32,335 --> 00:14:34,120
هل سمعت؟

291
00:14:35,141 --> 00:14:38,240
الملك: نكتة صغيرة
لا مشكلة يا عزيزي.

292
00:14:38,799 --> 00:14:42,658
من الأفضل أن نضع الدمية هناك
ماذا تقول؟

293
00:14:44,461 --> 00:14:46,662
هيا، هنا تذهب!

294
00:14:46,778 --> 00:14:50,465
سنجرب هذا الكرسي.

295
00:14:50,803 --> 00:14:53,800
<i>يرمي الدمية الأخيرة بعيدًا
على الكرسي.</i>

296
00:14:54,403 --> 00:14:57,399
<i>تختفي الدمية ببطء.</i>

297
00:15:00,960 --> 00:15:02,866
الملك: اللعنة! لقد اختفت.

298
00:15:02,996 --> 00:15:04,589
السيدة: أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

299
00:15:06,703 --> 00:15:09,081
هذا يتركنا
الكراسي خمسة وستة.

300
00:15:09,122 --> 00:15:10,657
ماذا تقترح؟

301
00:15:10,697 --> 00:15:14,666
الملك : يجب أن نذهب لنرى
كيف حال هذين الزوجين الشابين؟

302
00:15:14,787 --> 00:15:18,592
السيدة: لا يمكن أن يكونوا قد نجحوا.
كان المصنع قد زارنا.

303
00:15:19,503 --> 00:15:21,555
الملك: نحتاج
دميتين أخريين.

304
00:15:21,595 --> 00:15:24,414
<i>ينظر الملك بأسف إلى كيرلس،
من يأكل الموز.</i>

305
00:15:24,454 --> 00:15:26,172
الملك: نعم، إنه أمر مؤسف.

306
00:15:26,804 --> 00:15:28,673
أنا أعرف ! الأحمق!

307
00:15:28,804 --> 00:15:30,053
السيدة: أوه، هنري!

308
00:15:30,181 --> 00:15:32,320
كيف يمكنك التفكير
للحصول على المتعة...

309
00:15:34,670 --> 00:15:36,264
نعم بالطبع.

310
00:15:36,386 --> 00:15:38,142
أرى... الأحمق!

311
00:15:38,452 --> 00:15:40,400
الملك: بالضبط يا عزيزتي.

312
00:15:40,834 --> 00:15:44,511
<i>يمشون ممسكين بأذرع بعضهم البعض
نحو الغرفة الأولى،</i>

313
00:15:44,712 --> 00:15:47,427
<i>بينما يتبعهم جاك.</i>

314
00:15:49,669 --> 00:15:51,655
سيريل: أمي! الأم !

315
00:15:51,841 --> 00:15:55,431
<i>يلاحظ دودو ستيفن،
الذي يفحص الكرسي رقم اثنين.</i>

316
00:15:55,471 --> 00:15:56,983
ستيفن: إنه عديم الفائدة.

317
00:15:57,358 --> 00:15:59,575
لا أستطيع أن أقول أي شيء
فقط من خلال فحصه.

318
00:16:00,052 --> 00:16:02,800
- نحن بحاجة إلى الدمى الأخرى.
دودو: إنهم قادمون.

319
00:16:03,461 --> 00:16:04,709
ستيفن: مثالي.

320
00:16:04,972 --> 00:16:07,909
سوف يصرف لهم.
تذهب إلى البيت المجاور وتختبر الكراسي.

321
00:16:07,949 --> 00:16:10,931
وإذا كانوا قاتلين،
ثم يجب أن يكون هذا هو الصحيح.

322
00:16:13,852 --> 00:16:16,302
الملك: كرسي آخر للمحاولة،
أرى.

323
00:16:16,434 --> 00:16:18,720
سيدة: أنت لا تحاول ذلك؟
دودو: وأنت؟

324
00:16:18,975 --> 00:16:20,962
ستيفن: لم يعد هناك حظ
منا؟

325
00:16:21,002 --> 00:16:23,280
والمزيد من الدمى.
إنها طريق مسدود.

326
00:16:23,584 --> 00:16:25,929
الملك: ليس تماما.
<i>يغادر دودو الغرفة.</i>

327
00:16:25,969 --> 00:16:28,760
الملك: لا يزال لدي
بطاقة اللعب.

328
00:16:29,000 --> 00:16:31,370
إذا كنت سوف عذر
التعبير.

329
00:16:31,410 --> 00:16:34,073
<i>إنه يركل الجوكر
نائم عند قدميه.</i>

330
00:16:34,113 --> 00:16:35,520
<i>يشخر الجوكر.</i>

331
00:16:36,737 --> 00:16:40,732
جوكر: ما هو الأخضر،
من يصعد ومن ينزل؟

332
00:16:40,939 --> 00:16:42,274
الملك: أخضر، يرتفع...

333
00:16:42,314 --> 00:16:44,518
لا يا صديقي، ليس للعمل.

334
00:16:44,558 --> 00:16:47,403
نريد نصيحتك.
صحيح يا عزيزي؟

335
00:16:47,443 --> 00:16:49,684
السيدة: أي نصيحة؟
من مجنون؟

336
00:16:49,724 --> 00:16:52,723
الملك: لا يزال يتعين علينا الاختيار
العرش يا حبيبي.

337
00:16:53,654 --> 00:16:56,920
صديقي العزيز مثلا
ما رأيك في هذا الكرسي؟

338
00:16:57,080 --> 00:16:58,920
ستيفن: ليس هذا.
<i>عودة الدودو.</i>

339
00:16:59,304 --> 00:17:02,244
دودو: الخزانة التي بها الدمى
مقفل.

340
00:17:02,284 --> 00:17:03,800
ستيفن: لكنه كان منفتحًا.

341
00:17:04,106 --> 00:17:06,505
السيدة: دمى أخرى؟
الملك: هل أخفيته عنا؟

342
00:17:06,545 --> 00:17:07,772
سيدة: الغشاشون!

343
00:17:07,812 --> 00:17:10,320
ستيفن: وماذا تريد أن تفعل
لهذا الرجل الفقير؟

344
00:17:10,565 --> 00:17:12,640
الجوكر: هذا المسكين...
ماذا؟

345
00:17:13,762 --> 00:17:16,225
الملك: لا شيء يا صديقي.
تعال معنا.

346
00:17:16,265 --> 00:17:18,753
لا يمكننا أن نتركك
في مثل هذه الشركة السيئة.

347
00:17:19,213 --> 00:17:20,698
تعال يا صديقي.

348
00:17:20,738 --> 00:17:22,152
السيدة: تعال يا سيريل.

349
00:17:22,931 --> 00:17:24,680
<i>يخرجون.</i>

350
00:17:25,117 --> 00:17:28,791
<ط>يخرج سيريل لسانه في وجه ستيفن
بينما يتبعهم الجوكر.</i>

351
00:17:34,810 --> 00:17:36,091
ستيفن: ها أنت ذا..

352
00:17:36,301 --> 00:17:39,107
لقد خدمتهم النصر
على صينية.

353
00:17:39,147 --> 00:17:41,239
إذا لم يكن الكرسي المناسب،
لقد فقدنا.

354
00:17:41,279 --> 00:17:42,860
دودو: لا أرى لماذا لا.

355
00:17:43,209 --> 00:17:44,443
ستيفن: اسمع...

356
00:17:45,543 --> 00:17:47,540
لا يزال لديهم كرسيين للاختبار.

357
00:17:47,580 --> 00:17:51,280
يجلسون الجوكر على واحد منهم.
إذا لم يكن هو الصحيح، فهو الآخر.

358
00:17:52,501 --> 00:17:56,421
<i>عندما أدار ستيفن ظهره،
دودو يجلس على الكرسي المتبقي.</i>

359
00:17:59,216 --> 00:18:01,800
الصانع: أنت تمضي قدما
مرضية للغاية.

360
00:18:02,114 --> 00:18:05,280
وهذا أمر يستحق الثناء أكثر
إذا اعتبرنا أن الشاب دودو

361
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
اختار الجلوس
في الكرسي الخطأ.

362
00:18:09,835 --> 00:18:11,499
كرسي التجميد.

363
00:18:13,703 --> 00:18:15,534
ستيفن: النوم! غبي!

364
00:18:16,210 --> 00:18:17,346
دودو: ستيفن،

365
00:18:17,605 --> 00:18:19,049
انا بارد...

366
00:18:19,674 --> 00:18:20,720
في كل مكان.

367
00:18:21,130 --> 00:18:22,416
ستيفن: انهض.

368
00:18:23,135 --> 00:18:24,598
دودو: ساعدني.

369
00:18:25,238 --> 00:18:27,350
أنا...أتجمد حتى الموت.

370
00:18:28,415 --> 00:18:30,781
لا أستطيع التحرك.

371
00:18:30,922 --> 00:18:32,143
ستيفن: انهض.

372
00:18:32,884 --> 00:18:34,925
دودو: أنا...لا أستطيع!

373
00:18:36,364 --> 00:18:37,519
ستيفن: حاول.

374
00:18:37,895 --> 00:18:40,060
عليك أن تحاول.

375
00:18:40,702 --> 00:18:42,304
دودو: أعتقد....

376
00:18:42,824 --> 00:18:45,562
أتحول إلى... جليد.

377
00:18:45,993 --> 00:18:49,448
ستيفن: حارب البرد.
عليك أن تخرج من هذا الكرسي.

378
00:18:49,795 --> 00:18:51,005
يعارك!

379
00:18:51,442 --> 00:18:54,294
دودو: أنها...... عديمة الفائدة.

380
00:18:54,334 --> 00:18:55,778
ستيفن: عليك أن تحاول.

381
00:18:55,818 --> 00:18:57,800
نحن بحاجة إلى التركيز،

382
00:18:58,203 --> 00:18:59,426
معًا.

383
00:19:00,030 --> 00:19:02,877
دودو: نحن... لا نستطيع.
ستيفن: عليك أن! الآن !

384
00:19:03,169 --> 00:19:06,266
<i>يستخدمون
آخر أونصة من طاقتهم</i>

385
00:19:06,467 --> 00:19:08,680
<i>ويُسحب دودو من الكرسي.</i>

386
00:19:12,324 --> 00:19:13,722
دودو: شكرا لك. لقد نجحت.

387
00:19:13,763 --> 00:19:16,924
ستيفن: لقد نجحنا معًا.
دودو: لا، لم أستطع أن أفعل أي شيء.

388
00:19:16,965 --> 00:19:19,443
- لم أستطع التحرك.
ستيفن: ليس لديك شيء.

389
00:19:19,483 --> 00:19:22,468
الطبيب
لن يغفر لي خلاف ذلك.

390
00:19:22,508 --> 00:19:25,044
دودو: ولكن ستيفن، لقد خسرنا.

391
00:19:26,081 --> 00:19:27,889
الملك: هناك المزيد من الخيارات هنا.

392
00:19:27,930 --> 00:19:30,800
أعطونا رأيك.
ما هو أفضل كرسي؟

393
00:19:33,051 --> 00:19:34,629
جوكر: حسنًا...

394
00:19:35,023 --> 00:19:36,520
أعتقد...

395
00:19:37,774 --> 00:19:39,120
ربما هذا واحد.

396
00:19:39,555 --> 00:19:41,215
الملك: رقم ستة؟ جيد.

397
00:19:41,256 --> 00:19:43,486
لكن هذا مستحيل
لاختبار الكرسي

398
00:19:43,526 --> 00:19:45,326
فقط من خلال النظر إليها.

399
00:19:45,366 --> 00:19:47,520
السيدة: هيا،
ليس لدينا كل اليوم!

400
00:19:49,285 --> 00:19:50,787
جوكر: مسكينة أنا.

401
00:19:51,379 --> 00:19:52,820
مسكين انا...

402
00:19:53,006 --> 00:19:55,139
<i>يضحك الشرير.</i>

403
00:19:58,958 --> 00:20:02,404
الجوكر: ما الذي يضحكه؟
سيدة: أنه لم يكن يضحك.

404
00:20:09,376 --> 00:20:10,800
الجوكر: وأنا المجنون.

405
00:20:12,162 --> 00:20:13,720
الملك: اجلس يا صديقي.

406
00:20:13,964 --> 00:20:15,633
الجوكر : أبدا في الحياة يا سيدي.

407
00:20:15,673 --> 00:20:17,205
النكتة هي مزحة.

408
00:20:18,491 --> 00:20:21,931
أنا أستقيل.
جرب كراسيك بنفسك.

409
00:20:22,391 --> 00:20:25,760
<ط>الجوكر يرفع عصاه
ويعود إلى الممر.</i>

410
00:20:26,108 --> 00:20:29,986
<i>الملك يتجه نحو كيرلس،
الذي يستيقظ على عجل ويهرب.</i>

411
00:20:32,479 --> 00:20:35,113
الملك: أعتقد أن ابنك يا عزيزي.

412
00:20:35,673 --> 00:20:37,549
السيدة: ماذا تقترح الآن؟

413
00:20:37,589 --> 00:20:40,772
الملك: ليس هناك شيء آخر للقيام به.
سيكون عليك تجربتها.

414
00:20:40,812 --> 00:20:43,991
LADY: Me?
الملك: يجب على أحدنا أن يفعل ذلك.

415
00:20:44,110 --> 00:20:46,339
أعلم، دعونا نرسم القش.

416
00:20:46,461 --> 00:20:49,507
سيدة: ليس لدي الثقة.
هيا نلعب الرؤوس أو الذيول.

417
00:20:49,860 --> 00:20:50,931
وجه!

418
00:20:52,547 --> 00:20:55,726
الملك: نسيت أنني أعرف
أن هذه العملة لها رأسان.

419
00:20:56,575 --> 00:20:57,730
LADY: So...

420
00:20:59,810 --> 00:21:01,956
KING: Let's sit there
على حد سواء.

421
00:21:01,996 --> 00:21:04,388
LADY: And if we leave,
هل نذهب معا؟

422
00:21:04,428 --> 00:21:05,536
KING: My love.

423
00:21:05,967 --> 00:21:09,406
<i>Hand in hand,
يجلسون على الكرسي.</i>

424
00:21:09,754 --> 00:21:12,298
<i>Nothing happens.</i>

425
00:21:15,424 --> 00:21:16,869
الملك: لم يحدث شيء.

426
00:21:16,959 --> 00:21:18,472
السيدة: كل شيء على ما يرام.

427
00:21:18,604 --> 00:21:20,378
الملك: كنا قلقين من أجل لا شيء.

428
00:21:21,031 --> 00:21:22,576
<i>يدخل دودو وستيفن</i>

429
00:21:22,695 --> 00:21:25,800
<i>لحظة انهيار الكرسي
على الملك والسيدة.</i>

430
00:21:26,265 --> 00:21:28,714
دودو: الفقراء!
علينا أن نساعدهم.

431
00:21:28,815 --> 00:21:31,840
ستيفن: لا، انتظر.
يجب أن يكون هو الصحيح.

432
00:21:33,855 --> 00:21:37,782
<i>يجلس ستيفن على الكرسي الأخير
وتضيء التارديس الأربعة.</i>

433
00:21:39,996 --> 00:21:41,791
دودو: لقد فزنا!
هناك التارديس.

434
00:21:41,832 --> 00:21:44,192
وبمجرد فوز الطبيب،
يمكننا المغادرة.

435
00:21:44,233 --> 00:21:45,433
لقد خلصنا.

436
00:21:45,474 --> 00:21:47,040
<i>يركضون إلى TARDIS.</i>

437
00:21:47,368 --> 00:21:49,793
دودو: لا!
هذا غير ممكن!

438
00:21:49,911 --> 00:21:51,908
يجب أن يكون الشيء الحقيقي.

439
00:21:52,040 --> 00:21:53,775
انظروا، إنه يحدث مرة أخرى.

440
00:21:54,710 --> 00:21:57,541
ستيفن: إنها واحدة أخرى
التي قامت بها الشركة المصنعة.

441
00:21:58,464 --> 00:22:01,464
لا شئ. لا شيء على الاطلاق.
والآن ؟

442
00:22:01,955 --> 00:22:04,031
دودو: لم نحل أبدًا
اللغز الأخير.

443
00:22:04,071 --> 00:22:06,155
"اتصل
إلى الخدم الذين لا صوت لهم."

444
00:22:06,195 --> 00:22:07,127
ستيفن: لا.

445
00:22:07,167 --> 00:22:08,988
دعونا نحاول مرة أخرى.
أنت لا تعرف أبدا.

446
00:22:11,873 --> 00:22:15,253
ستيفن: الدمى،
أينما كنت، أظهر نفسك!

447
00:22:15,294 --> 00:22:18,879
<i>هاتف صندوق الشرطة
يبدأ بالرنين.</i>

448
00:22:19,080 --> 00:22:21,480
<ط> ستيفن يلتقط
ويضعها على أذنه.</i>

449
00:22:21,771 --> 00:22:25,471
الصانع: <i>لقد قللت من تقديرك.
لكن لا تسترخي.</i>

450
00:22:26,044 --> 00:22:29,048
<ط> الطبيب
ينجح بشكل أسرع منك.</i>

451
00:22:29,149 --> 00:22:31,288
<ط> الوقت والحظ
سوف نفتقدك.</i>

452
00:22:31,889 --> 00:22:33,987
<i>إليك دليلًا جديدًا:</i>

453
00:22:34,432 --> 00:22:36,286
<i>"ابحث عن المفتاح"</i>

454
00:22:36,326 --> 00:22:38,907
<i>"من سيفتح لك حلبة الرقص."</i>

455
00:22:38,947 --> 00:22:40,945
<i>"ثم اهرب من الإيقاع المسعور"</i>

456
00:22:40,985 --> 00:22:44,077
<i>"أو إلى الأبد
سوف تتغلب على الوتيرة."</i>

457
00:22:45,998 --> 00:22:47,341
دودو: لقد أغلق الخط.

458
00:22:47,381 --> 00:22:50,446
<i>ينفتح الجدار الخلفي،
الكشف عن ممر.</i>

459
00:22:50,486 --> 00:22:51,554
دودو: انظر.

460
00:22:51,594 --> 00:22:54,843
<i>يتحول الملك والملكة إلى بطاقات.</i>
ستيفن: لقد قلت ذلك.

461
00:22:55,728 --> 00:22:58,840
لا تفكر في ذلك بعد الآن.
المباراة القادمة. تعال.

462
00:23:05,649 --> 00:23:08,933
دودو: الدمى،
أينما كنت، أظهر نفسك!

463
00:23:20,718 --> 00:23:24,373
الحلقة القادمة:
الجزء الثالث: "حلبة الرقص"

464
00:23:25,176 --> 00:23:28,209
"ابحث عن المفتاح
من سيفتح لك حلبة الرقص."

465
00:23:28,249 --> 00:23:31,282
"ثم اهرب من الإيقاع المسعور،
أو سوف تتغلب على الإيقاع إلى الأبد.

466
00:23:31,577 --> 00:23:35,577
فريق ويبلي متذبذب

467
00:23:36,578 --> 00:23:40,578
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

468
00:23:41,579 --> 00:23:45,579
ترجمة: كوربي، ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

469
00:23:46,580 --> 00:23:50,580
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

470
00:23:56,562 --> 00:24:00,469
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


